送 sòng 清 qīng 溪 xī 濂 lián 上 shàng 人 rén 归 guī 金 jīn 华 huá - - 凌 líng 云 yún 翰 hàn
六 liù 年 nián 西 xī 崦 yān 闭 bì 禅 chán 扉 fēi , , 夜 yè 梦 mèng 东 dōng 阳 yáng 隔 gé 翠 cuì 微 wēi 。 。
溪 xī 柳 liǔ 野 yě 桃 táo 频 pín 入 rù 咏 yǒng , , 清 qīng 风 fēng 明 míng 月 yuè 又 yòu 思 sī 归 guī 。 。
案 àn 头 tóu 贝 bèi 叶 yè 如 rú 云 yún 积 jī , , 座 zuò 上 shàng 天 tiān 花 huā 学 xué 雨 yǔ 飞 fēi 。 。
闻 wén 道 dào 春 chūn 陵 líng 周 zhōu 子 zi 裔 yì , , 墨 mò 名 míng 终 zhōng 不 bù 愧 kuì 儒 rú 衣 yī 。 。
送清溪濂上人归金华。元代。凌云翰。六年西崦闭禅扉,夜梦东阳隔翠微。 溪柳野桃频入咏,清风明月又思归。 案头贝叶如云积,座上天花学雨飞。 闻道春陵周子裔,墨名终不愧儒衣。