雪 xuě 竹 zhú 山 shān 房 fáng - - 贡 gòng 性 xìng 之 zhī
此 cǐ 君 jūn 节 jié 操 cāo 独 dú 凌 líng 寒 hán , , 冰 bīng 雪 xuě 丛 cóng 中 zhōng 更 gèng 耐 nài 看 kàn 。 。
帘 lián 幕 mù 影 yǐng 迷 mí 金 jīn 锁 suǒ 碎 suì , , 佩 pèi 环 huán 声 shēng 动 dòng 玉 yù 阑 lán 干 gān 。 。
只 zhǐ 疑 yí 玄 xuán 圃 pǔ 翻 fān 琼 qióng 树 shù , , 错 cuò 讶 yà 瑶 yáo 台 tái 舞 wǔ 素 sù 鸾 luán 。 。
白 bái 战 zhàn 几 jǐ 时 shí 能 néng 着 zhe 我 wǒ , , 万 wàn 竿 gān 深 shēn 处 chù 一 yī 凭 píng 阑 lán 。 。
雪竹山房。元代。贡性之。此君节操独凌寒,冰雪丛中更耐看。 帘幕影迷金锁碎,佩环声动玉阑干。 只疑玄圃翻琼树,错讶瑶台舞素鸾。 白战几时能着我,万竿深处一凭阑。