题 tí 明 míng 皇 huáng 端 duān 箭 jiàn 图 tú - - 马 mǎ 祖 zǔ 常 cháng
宁 níng 王 wáng 玉 yù 笛 dí 吹 chuī 凤 fèng 凰 huáng , , 桐 tóng 花 huā 秋 qiū 露 lù 宫 gōng 昼 zhòu 长 zhǎng 。 。
开 kāi 元 yuán 天 tiān 子 zǐ 忽 hū 思 sī 武 wǔ , , 手 shǒu 中 zhōng 金 jīn 箭 jiàn 照 zhào 眼 yǎn 光 guāng 。 。
何 hé 物 wù 群 qún 婢 bì 出 chū 后 hòu 房 fáng , , 羽 yǔ 林 lín 孤 gū 儿 ér 射 shè 杀 shā 将 jiāng , , 坐 zuò 中 zhōng 凛 lǐn 凛 lǐn 无 wú 渔 yú 阳 yáng 。 。
题明皇端箭图。元代。马祖常。宁王玉笛吹凤凰,桐花秋露宫昼长。 开元天子忽思武,手中金箭照眼光。 何物群婢出后房,羽林孤儿射杀将,坐中凛凛无渔阳。