自 zì 题 tí 绿 lǜ 猗 yī 亭 tíng 其 qí 一 yī - - 陈 chén 镒 yì
森 sēn 森 sēn 苍 cāng 玉 yù 林 lín , , 寒 hán 光 guāng 眩 xuàn 晴 qíng 色 sè 。 。
萧 xiāo 然 rán 尘 chén 表 biǎo 姿 zī , , 雅 yǎ 有 yǒu 君 jūn 子 zǐ 德 dé 。 。
虚 xū 阴 yīn 閟 bì 夏 xià 凉 liáng , , 一 yī 枕 zhěn 寄 jì 闲 xián 寂 jì 。 。
睡 shuì 觉 jiào 闻 wén 秋 qiū 声 shēng , , 清 qīng 风 fēng 度 dù 窗 chuāng 碧 bì 。 。
自题绿猗亭 其一。元代。陈镒。森森苍玉林,寒光眩晴色。 萧然尘表姿,雅有君子德。 虚阴閟夏凉,一枕寄闲寂。 睡觉闻秋声,清风度窗碧。