上 shàng 韩 hán 应 yīng 州 zhōu - - 曹 cáo 之 zhī 谦 qiān
天 tiān 挺 tǐng 英 yīng 雄 xióng 入 rù 彀 gòu 中 zhōng , , 堂 táng 堂 táng 自 zì 有 yǒu 古 gǔ 人 rén 风 fēng 。 。
飞 fēi 机 jī 力 lì 赞 zàn 兴 xìng 龙 lóng 业 yè , , 唾 tuò 手 shǒu 能 néng 收 shōu 汗 hàn 马 mǎ 功 gōng 。 。
四 sì 海 hǎi 威 wēi 名 míng 方 fāng 共 gòng 仰 yǎng , , 一 yī 时 shí 才 cái 武 wǔ 更 gèng 谁 shuí 同 tóng ? ?
颍 yǐng 川 chuān 不 bú 是 shì 留 liú 黄 huáng 霸 bà , , 行 xíng 拜 bài 中 zhōng 书 shū 作 zuò 相 xiàng 公 gōng 。 。
上韩应州。元代。曹之谦。天挺英雄入彀中,堂堂自有古人风。 飞机力赞兴龙业,唾手能收汗马功。 四海威名方共仰,一时才武更谁同? 颍川不是留黄霸,行拜中书作相公。