寄 jì 题 tí 进 jìn 士 shì 宋 sòng 翔 xiáng 仲 zhòng 书 shū 室 shì 其 qí 二 èr - - 傅 fù 若 ruò 金 jīn
闻 wén 道 dào 蔗 zhè 南 nán 修 xiū 竹 zhú 里 lǐ , , 小 xiǎo 堂 táng 清 qīng 诵 sòng 夜 yè 常 cháng 勤 qín 。 。
烟 yān 中 zhōng 谷 gǔ 响 xiǎng 遥 yáo 相 xiāng 答 dá , , 月 yuè 下 xià 泉 quán 流 liú 静 jìng 始 shǐ 闻 wén 。 。
寄题进士宋翔仲书室 其二。元代。傅若金。闻道蔗南修竹里,小堂清诵夜常勤。 烟中谷响遥相答,月下泉流静始闻。