寄 jì 洁 jié 斋 zhāi 主 zhǔ 人 rén - - 刘 liú 永 yǒng 之 zhī
高 gāo 斋 zhāi 寂 jì 寞 mò 谁 shuí 堪 kān 侣 lǚ , , 陶 táo 器 qì 单 dān 衾 qīn 与 yǔ 素 sù 琴 qín 。 。
惟 wéi 有 yǒu 空 kòng 潭 tán 夜 yè 深 shēn 月 yuè , , 一 yī 泓 hóng 寒 hán 景 jǐng 照 zhào 人 rén 心 xīn 。 。
寄洁斋主人。元代。刘永之。高斋寂寞谁堪侣,陶器单衾与素琴。 惟有空潭夜深月,一泓寒景照人心。