效 xiào 孟 mèng 郊 jiāo 体 tǐ 七 qī 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 谢 xiè 翱 áo
手 shǒu 持 chí 菖 chāng 蒲 pú 叶 yè , , 洗 xǐ 根 gēn 涧 jiàn 水 shuǐ 湄 méi 。 。
云 yún 生 shēng 岩 yán 下 xià 石 shí , , 影 yǐng 落 luò 莓 méi 苔 tái 枝 zhī 。 。
忽 hū 起 qǐ 逐 zhú 云 yún 影 yǐng , , 覆 fù 以 yǐ 身 shēn 上 shàng 衣 yī 。 。
菖 chāng 蒲 pú 不 bù 相 xiāng 待 dài , , 逐 zhú 水 shuǐ 流 liú 下 xià 溪 xī 。 。
效孟郊体七首 其一。宋代。谢翱。手持菖蒲叶,洗根涧水湄。 云生岩下石,影落莓苔枝。 忽起逐云影,覆以身上衣。 菖蒲不相待,逐水流下溪。