途 tú 中 zhōng 闻 wén 蝉 chán - - 张 zhāng 曙 shǔ
每 měi 岁 suì 听 tīng 蝉 chán 处 chù , , 那 nà 将 jiāng 此 cǐ 际 jì 同 tóng 。 。
孤 gū 村 cūn 寒 hán 色 sè 里 lǐ , , 野 yě 店 diàn 夕 xī 阳 yáng 中 zhōng 。 。
途中闻蝉。唐代。张曙。每岁听蝉处,那将此际同。 孤村寒色里,野店夕阳中。