送 sòng 杨 yáng 学 xué 谕 yù 还 hái 浦 pǔ 江 jiāng - - 金 jīn 涓 juān
萍 píng 迹 jī 相 xiāng 逢 féng 又 yòu 一 yī 年 nián , , 小 xiǎo 楼 lóu 情 qíng 味 wèi 共 gòng 凄 qī 然 rán 。 。
半 bàn 窗 chuāng 灯 dēng 影 yǐng 看 kàn 书 shū 坐 zuò , , 四 sì 壁 bì 秋 qiū 声 shēng 听 tīng 雨 yǔ 眠 mián 。 。
浦 pǔ 汭 ruì 暮 mù 云 yún 迷 mí 去 qù 雁 yàn , , 樵 qiáo 溪 xī 春 chūn 水 shuǐ 忆 yì 归 guī 船 chuán 。 。
重 zhòng 游 yóu 莫 mò 负 fù 华 huà 山 shān 约 yuē , , 须 xū 趁 chèn 梅 méi 花 huā 早 zǎo 着 zhe 鞭 biān 。 。
送杨学谕还浦江。元代。金涓。萍迹相逢又一年,小楼情味共凄然。 半窗灯影看书坐,四壁秋声听雨眠。 浦汭暮云迷去雁,樵溪春水忆归船。 重游莫负华山约,须趁梅花早着鞭。