舟 zhōu 经 jīng 下 xià 邳 pī - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
风 fēng 波 bō 已 yǐ 习 xí 惯 guàn , , 忽 hū 尔 ěr 自 zì 凄 qī 其 qí 。 。
壮 zhuàng 志 zhì 逢 féng 兹 zī 地 dì , , 古 gǔ 人 rén 难 nán 可 kě 期 qī 。 。
桥 qiáo 边 biān 黄 huáng 石 shí 在 zài , , 日 rì 后 hòu 素 sù 心 xīn 知 zhī 。 。
俯 fǔ 仰 yǎng 无 wú 穷 qióng 意 yì , , 如 rú 何 hé 不 bù 令 lìng 悲 bēi 。 。
舟经下邳。明代。王慎中。风波已习惯,忽尔自凄其。 壮志逢兹地,古人难可期。 桥边黄石在,日后素心知。 俯仰无穷意,如何不令悲。