将 jiāng 至 zhì 豫 yù 章 zhāng 道 dào 中 zhōng 作 zuò - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
风 fēng 波 bō 晨 chén 暮 mù 淹 yān , , 复 fù 畏 wèi 简 jiǎn 书 shū 严 yán 。 。
坎 kǎn 水 shuǐ 嗟 jiē 行 xíng 险 xiǎn , , 离 lí 方 fāng 苦 kǔ 触 chù 炎 yán 。 。
为 wèi 儒 rú 心 xīn 未 wèi 效 xiào , , 从 cóng 政 zhèng 事 shì 难 nán 兼 jiān 。 。
苟 gǒu 且 qiě 徇 xùn 微 wēi 禄 lù , , 聊 liáo 因 yīn 免 miǎn 负 fù 担 dān 。 。
将至豫章道中作。明代。王慎中。风波晨暮淹,复畏简书严。 坎水嗟行险,离方苦触炎。 为儒心未效,从政事难兼。 苟且徇微禄,聊因免负担。