泰 tài 陵 líng - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
敬 jìng 帝 dì 垂 chuí 裳 shang 上 shàng 造 zào 日 rì , , 遐 xiá 荒 huāng 扶 fú 杖 zhàng 中 zhōng 兴 xīng 时 shí 。 。
宵 xiāo 衣 yī 午 wǔ 坐 zuò 苍 cāng 生 shēng 系 xì , , 国 guó 论 lùn 边 biān 愁 chóu 大 dà 老 lǎo 知 zhī 。 。
四 sì 海 hǎi 未 wèi 消 xiāo 虞 yú 陟 zhì 泪 lèi , , 千 qiān 官 guān 尚 shàng 想 xiǎng 汉 hàn 宫 gōng 仪 yí 。 。
鼎 dǐng 湖 hú 惆 chóu 怅 chàng 空 kōng 龙 lóng 驭 yù , , 瀚 hàn 海 hǎi 风 fēng 生 shēng 万 wàn 壑 hè 悲 bēi 。 。
泰陵。明代。王慎中。敬帝垂裳上造日,遐荒扶杖中兴时。 宵衣午坐苍生系,国论边愁大老知。 四海未消虞陟泪,千官尚想汉宫仪。 鼎湖惆怅空龙驭,瀚海风生万壑悲。