戏 xì 题 tí 小 xiǎo 画 huà 寄 jì 黄 huáng 教 jiào 谕 yù 重 zhòng 美 měi - - 王 wáng 洪 hóng
离 lí 思 sī 不 bù 可 kě 歇 xiē , , 长 zhǎng 淮 huái 浩 hào 悠 yōu 悠 yōu 。 。
况 kuàng 兹 zī 凉 liáng 风 fēng 至 zhì , , 日 rì 夕 xī 郊 jiāo 原 yuán 秋 qiū 。 。
乔 qiáo 柯 kē 俯 fǔ 庭 tíng 绿 lǜ , , 芳 fāng 丛 cóng 转 zhuǎn 径 jìng 幽 yōu 。 。
琴 qín 席 xí 晨 chén 初 chū 敞 chǎng , , 炉 lú 曛 xūn 夕 xī 未 wèi 收 shōu 。 。
因 yīn 风 fēng 托 tuō 微 wēi 韵 yùn , , 遥 yáo 忆 yì 此 cǐ 良 liáng 游 yóu 。 。
戏题小画寄黄教谕重美。明代。王洪。离思不可歇,长淮浩悠悠。 况兹凉风至,日夕郊原秋。 乔柯俯庭绿,芳丛转径幽。 琴席晨初敞,炉曛夕未收。 因风托微韵,遥忆此良游。