寄 jì 怀 huái 顿 dùn 修 xiū 山 shān 品 pǐn 二 èr 关 guān 主 zhǔ - - 王 wáng 邦 bāng 畿 jī
关 guān 门 mén 从 cóng 惜 xī 别 bié , , 茅 máo 屋 wū 自 zì 为 wèi 扃 jiōng 。 。
山 shān 霭 ǎi 分 fēn 双 shuāng 树 shù , , 春 chūn 风 fēng 共 gòng 一 yī 亭 tíng 。 。
鹤 hè 归 guī 潮 cháo 海 hǎi 白 bái , , 鸠 jiū 唤 huàn 竹 zhú 林 lín 青 qīng 。 。
东 dōng 望 wàng 殊 shū 清 qīng 切 qiē , , 横 héng 塘 táng 永 yǒng 夜 yè 星 xīng 。 。
寄怀顿修山品二关主。明代。王邦畿。关门从惜别,茅屋自为扃。 山霭分双树,春风共一亭。 鹤归潮海白,鸠唤竹林青。 东望殊清切,横塘永夜星。