秋 qiū 雨 yǔ 怀 huái 山 shān 中 zhōng 人 rén - - 王 wáng 邦 bāng 畿 jī
葭 jiā 菼 tǎn 日 rì 以 yǐ 长 zhǎng , , 袅 niǎo 袅 niǎo 在 zài 中 zhōng 阿 ā 。 。
之 zhī 子 zǐ 何 hé 为 wéi 者 zhě , , 秋 qiū 来 lái 不 bù 我 wǒ 过 guò 。 。
雁 yàn 声 shēng 悲 bēi 远 yuǎn 陌 mò , , 云 yún 气 qì 暗 àn 长 cháng 河 hé 。 。
好 hǎo 护 hù 山 shān 中 zhōng 桂 guì , , 今 jīn 年 nián 风 fēng 雨 yǔ 多 duō 。 。
秋雨怀山中人。明代。王邦畿。葭菼日以长,袅袅在中阿。 之子何为者,秋来不我过。 雁声悲远陌,云气暗长河。 好护山中桂,今年风雨多。