送 sòng 慧 huì 清 qīng 上 shàng 人 rén 往 wǎng 天 tiān 童 tóng - - 王 wáng 邦 bāng 畿 jī
近 jìn 来 lái 耆 qí 宿 sù 多 duō 衰 shuāi 谢 xiè , , 白 bái 发 fà 如 rú 师 shī 兴 xìng 志 zhì 高 gāo 。 。
年 nián 逾 yú 七 qī 旬 xún 犹 yóu 好 hào 学 xué , , 日 rì 行 xíng 千 qiān 里 lǐ 不 bù 辞 cí 劳 láo 。 。
贱 jiàn 沽 gū 器 qì 皿 mǐn 供 gōng 于 yú 役 yì , , 贵 guì 得 dé 因 yīn 缘 yuán 在 zài 此 cǐ 遭 zāo 。 。
寄 jì 语 yǔ 远 yuǎn 山 shān 诸 zhū 老 lǎo 大 dà , , 南 nán 能 néng 溪 xī 水 shuǐ 盛 shèng 吾 wú 曹 cáo 。 。
送慧清上人往天童。明代。王邦畿。近来耆宿多衰谢,白发如师兴志高。 年逾七旬犹好学,日行千里不辞劳。 贱沽器皿供于役,贵得因缘在此遭。 寄语远山诸老大,南能溪水盛吾曹。