送 sòng 范 fàn 斋 zhāi 李 lǐ 先 xiān 生 shēng 致 zhì 仕 shì 还 hái 吴 wú - - 王 wáng 鸿 hóng 儒 rú
春 chūn 色 sè 俄 é 看 kàn 到 dào 枳 zhǐ 花 huā , , 江 jiāng 东 dōng 行 xíng 客 kè 理 lǐ 归 guī 艖 chā 。 。
世 shì 途 tú 水 shuǐ 马 mǎ 波 bō 难 nán 溯 sù , , 吾 wú 道 dào 人 rén 龙 lóng 迹 jī 已 yǐ 遐 xiá 。 。
安 ān 世 shì 平 píng 生 shēng 多 duō 气 qì 节 jié , , 少 shǎo 陵 líng 老 lǎo 去 qù 忆 yì 桑 sāng 麻 má 。 。
袖 xiù 中 zhōng 未 wèi 有 yǒu 留 liú 戡 kān 疏 shū , , 羞 xiū 向 xiàng 灯 dēng 前 qián 看 kàn 莫 mò 邪 yé 。 。
送范斋李先生致仕还吴。明代。王鸿儒。春色俄看到枳花,江东行客理归艖。 世途水马波难溯,吾道人龙迹已遐。 安世平生多气节,少陵老去忆桑麻。 袖中未有留戡疏,羞向灯前看莫邪。