古 gǔ 山 shān 篇 piān 赠 zèng 余 yú 君 jūn - - 徐 xú 渭 wèi
余 yú 君 jūn 本 běn 今 jīn 人 rén , , 而 ér 有 yǒu 怀 huái 古 gǔ 思 sī 。 。
三 sān 年 nián 卧 wò 白 bái 云 yún , , 一 yī 醉 zuì 抚 fǔ 流 liú 水 shuǐ 。 。
握 wò 管 guǎn 扫 sǎo 素 sù 笺 jiān , , 闭 bì 门 mén 谢 xiè 时 shí 事 shì 。 。
懒 lǎn 与 yǔ 今 jīn 人 rén 交 jiāo , , 自 zì 号 hào 古 gǔ 山 shān 子 zǐ 。 。
古山篇赠余君。明代。徐渭。余君本今人,而有怀古思。 三年卧白云,一醉抚流水。 握管扫素笺,闭门谢时事。 懒与今人交,自号古山子。