上 shàng 西 xī 华 huà 山 shān 先 xiān 陇 lǒng 其 qí 二 èr - - 庄 zhuāng 昶 chǎng
汉 hàn 老 lǎo 乾 qián 坤 kūn 日 rì 月 yuè 光 guāng , , 一 yī 亭 tíng 千 qiān 古 gǔ 几 jǐ 纲 gāng 常 cháng 。 。
也 yě 谁 shéi 知 zhī 此 cǐ 鸥 ōu 波 bō 地 dì , , 更 gèng 与 yǔ 颓 tuí 风 fēng 大 dà 主 zhǔ 张 zhāng 。 。
上西华山先陇 其二。明代。庄昶。汉老乾坤日月光,一亭千古几纲常。 也谁知此鸥波地,更与颓风大主张。