寄 jì 樗 chū 林 lín 华 huá 先 xiān 生 shēng - - 王 wáng 绂 fú
先 xiān 生 shēng 眼 yǎn 里 lǐ 虽 suī 无 wú 子 zi , , 怀 huái 抱 bào 老 lǎo 年 nián 能 néng 自 zì 开 kāi 。 。
令 lìng 女 nǚ 素 sù 称 chēng 闺 guī 阁 gé 秀 xiù , , 外 wài 甥 shēng 尤 yóu 具 jù 孝 xiào 廉 lián 材 cái 。 。
一 yī 筇 qióng 吟 yín 影 yǐng 梅 méi 边 biān 月 yuè , , 两 liǎng 屐 jī 行 xíng 踪 zōng 竹 zhú 下 xià 苔 tái 。 。
别 bié 久 jiǔ 令 lìng 人 rén 想 xiǎng 高 gāo 致 zhì , , 雪 xuě 中 zhōng 应 yīng 拟 nǐ 泛 fàn 舟 zhōu 来 lái 。 。
寄樗林华先生。明代。王绂。先生眼里虽无子,怀抱老年能自开。 令女素称闺阁秀,外甥尤具孝廉材。 一筇吟影梅边月,两屐行踪竹下苔。 别久令人想高致,雪中应拟泛舟来。