晚 wǎn 泊 pō 访 fǎng 李 lǐ 仲 zhòng 玉 yù - - 王 wáng 廷 tíng 陈 chén
宵 xiāo 泛 fàn 事 shì 幽 yōu 寻 xún , , 危 wēi 岩 yán 倒 dào 月 yuè 侵 qīn 。 。
石 shí 门 mén 面 miàn 苍 cāng 渚 zhǔ , , 桂 guì 楫 jí 倚 yǐ 丹 dān 林 lín 。 。
风 fēng 竹 zhú 和 hé 龙 lóng 笛 dí , , 冰 bīng 弦 xián 藉 jí 凤 fèng 琴 qín 。 。
酒 jiǔ 阑 lán 各 gè 分 fēn 手 shǒu , , 天 tiān 汉 hàn 忽 hū 横 héng 参 cān 。 。
晚泊访李仲玉。明代。王廷陈。宵泛事幽寻,危岩倒月侵。 石门面苍渚,桂楫倚丹林。 风竹和龙笛,冰弦藉凤琴。 酒阑各分手,天汉忽横参。