春 chūn 日 rì 寄 jì 张 zhāng 元 yuán 杰 jié - - 王 wáng 廷 tíng 相 xiāng
蔼 ǎi 蔼 ǎi 蘼 mí 芜 wú 郭 guō , , 菲 fēi 菲 fēi 杏 xìng 萼 è 林 lín 。 。
远 yuǎn 沙 shā 通 tōng 极 jí 浦 pǔ , , 密 mì 树 shù 暗 àn 遥 yáo 岑 cén 。 。
春 chūn 野 yě 禽 qín 先 xiān 觉 jué , , 水 shuǐ 乡 xiāng 云 yún 易 yì 阴 yīn 。 。
东 dōng 冈 gāng 无 wú 限 xiàn 好 hǎo , , 一 yī 月 yuè 几 jǐ 登 dēng 临 lín 。 。
春日寄张元杰。明代。王廷相。蔼蔼蘼芜郭,菲菲杏萼林。 远沙通极浦,密树暗遥岑。 春野禽先觉,水乡云易阴。 东冈无限好,一月几登临。