巴 bā 东 dōng 峡 xiá - - 田 tián 登 dēng
晚 wǎn 泊 pō 孤 gū 舟 zhōu 春 chūn 水 shuǐ 生 shēng , , 远 yuǎn 滩 tān 双 shuāng 棹 zhào 片 piàn 帆 fān 轻 qīng 。 。
消 xiāo 魂 hún 一 yī 觉 jiào 乡 xiāng 心 xīn 梦 mèng , , 卧 wò 听 tīng 四 sì 山 shān 风 fēng 雨 yǔ 声 shēng 。 。
巴东峡。明代。田登。晚泊孤舟春水生,远滩双棹片帆轻。 消魂一觉乡心梦,卧听四山风雨声。