登 dēng 烟 yān 雨 yǔ 楼 lóu - - 申 shēn 时 shí 行 xíng
湖 hú 心 xīn 杰 jié 阁 gé 敞 chǎng 云 yún 扉 fēi , , 双 shuāng 屐 jī 凌 líng 高 gāo 一 yī 振 zhèn 衣 yī 。 。
雨 yǔ 外 wài 菰 gū 蒲 pú 青 qīng 黯 àn 黯 àn , , 烟 yān 中 zhōng 杨 yáng 柳 liǔ 绿 lǜ 依 yī 依 yī 。 。
平 píng 沙 shā 水 shuǐ 漫 màn 鱼 yú 争 zhēng 跃 yuè , , 远 yuǎn 浦 pǔ 天 tiān 长 cháng 鸟 niǎo 倦 juàn 飞 fēi 。 。
恍 huǎng 惚 hū 潇 xiāo 湘 xiāng 看 kàn 暮 mù 景 jǐng , , 凭 píng 轩 xuān 徙 xǐ 倚 yǐ 欲 yù 忘 wàng 归 guī 。 。
登烟雨楼。明代。申时行。湖心杰阁敞云扉,双屐凌高一振衣。 雨外菰蒲青黯黯,烟中杨柳绿依依。 平沙水漫鱼争跃,远浦天长鸟倦飞。 恍惚潇湘看暮景,凭轩徙倚欲忘归。