怀 huái 归 guī 其 qí 十 shí 六 liù - - 申 shēn 佳 jiā 允 yǔn
荒 huāng 冢 zhǒng 荆 jīng 榛 zhēn 里 lǐ , , 溪 xī 桥 qiáo 细 xì 雨 yǔ 天 tiān 。 。
浮 fú 名 míng 销 xiāo 白 bái 日 rì , , 流 liú 水 shuǐ 托 tuō 朱 zhū 弦 xián 。 。
尘 chén 满 mǎn 横 héng 戈 gē 地 dì , , 云 yún 生 shēng 落 luò 照 zhào 边 biān 。 。
猿 yuán 鸣 míng 空 kōng 谷 gǔ 外 wài , , 凭 píng 吊 diào 亦 yì 跫 qióng 然 rán 。 。
怀归 其十六。明代。申佳允。荒冢荆榛里,溪桥细雨天。 浮名销白日,流水托朱弦。 尘满横戈地,云生落照边。 猿鸣空谷外,凭吊亦跫然。