送 sòng 布 bù 政 zhèng 李 lǐ 昌 chāng 祺 qí 之 zhī 广 guǎng 西 xī - - 史 shǐ 谨 jǐn
远 yuǎn 别 bié 金 jīn 台 tái 向 xiàng 百 bǎi 蛮 mán , , 路 lù 经 jīng 五 wǔ 岭 lǐng 更 gèng 千 qiān 山 shān 。 。
要 yào 陪 péi 马 mǎ 援 yuán 题 tí 铜 tóng 柱 zhù , , 肯 kěn 学 xué 班 bān 超 chāo 厌 yàn 玉 yù 关 guān 。 。
荔 lì 子 zi 枝 zhī 头 tóu 鹦 yīng 鹉 wǔ 绿 lǜ , , 桄 guāng 榔 láng 叶 yè 底 dǐ 鹧 zhè 鸪 gū 斑 bān 。 。
定 dìng 知 zhī 此 cǐ 去 qù 为 wèi 霖 lín 雨 yǔ , , 清 qīng 梦 mèng 犹 yóu 联 lián 玉 yù 笋 sǔn 班 bān 。 。
送布政李昌祺之广西。明代。史谨。远别金台向百蛮,路经五岭更千山。 要陪马援题铜柱,肯学班超厌玉关。 荔子枝头鹦鹉绿,桄榔叶底鹧鸪斑。 定知此去为霖雨,清梦犹联玉笋班。