马 mǎ 山 shān 杂 zá 咏 yǒng 三 sān 十 shí 韵 yùn - - 成 chéng 鹫 jiù
牧 mù 笛 dí 樵 qiáo 歌 gē 日 rì 往 wǎng 还 huán , , 近 jìn 嫌 xián 住 zhù 处 chù 逼 bī 人 rén 间 jiān 。 。
年 nián 丰 fēng 雀 què 鼠 shǔ 犹 yóu 争 zhēng 食 shí , , 果 guǒ 熟 shú 猿 yuán 猴 hóu 不 bù 共 gòng 山 shān 。 。
老 lǎo 去 qù 机 jī 心 xīn 聊 liáo 自 zì 息 xī , , 贫 pín 来 lái 米 mǐ 价 jià 复 fù 相 xiāng 关 guān 。 。
罗 luó 浮 fú 旧 jiù 隐 yǐn 宁 níng 忧 yōu 此 cǐ , , 绝 jué 顶 dǐng 孤 gū 峰 fēng 更 gèng 拟 nǐ 攀 pān 。 。
马山杂咏三十韵。明代。成鹫。牧笛樵歌日往还,近嫌住处逼人间。 年丰雀鼠犹争食,果熟猿猴不共山。 老去机心聊自息,贫来米价复相关。 罗浮旧隐宁忧此,绝顶孤峰更拟攀。