八 bā 月 yuè 十 shí 有 yǒu 八 bā 日 rì 石 shí 门 mén 社 shè 饮 yǐn - - 朱 zhū 朴 pǔ
老 lǎo 桂 guì 吹 chuī 香 xiāng 花 huā 满 mǎn 阑 lán , , 故 gù 人 rén 相 xiāng 约 yuē 把 bǎ 杯 bēi 看 kàn 。 。
潮 cháo 随 suí 月 yuè 满 mǎn 涛 tāo 声 shēng 壮 zhuàng , , 露 lù 应 yīng 秋 qiū 高 gāo 木 mù 叶 yè 寒 hán 。 。
谁 shuí 遣 qiǎn 岁 suì 华 huá 遮 zhē 白 bái 发 fà , , 且 qiě 凭 píng 幽 yōu 事 shì 答 dá 清 qīng 欢 huān 。 。
同 tóng 游 yóu 忽 hū 念 niàn 鹓 yuān 鸿 hóng 侣 lǚ , , 五 wǔ 岭 lǐng 三 sān 江 jiāng 各 gè 羽 yǔ 翰 hàn 。 。
八月十有八日石门社饮。明代。朱朴。老桂吹香花满阑,故人相约把杯看。 潮随月满涛声壮,露应秋高木叶寒。 谁遣岁华遮白发,且凭幽事答清欢。 同游忽念鹓鸿侣,五岭三江各羽翰。