访 fǎng 印 yìn 炼 liàn 师 shī 不 bù 遇 yù - - 朱 zhū 诚 chéng 泳 yǒng
隔 gé 涧 jiàn 泠 líng 泠 líng 磬 qìng 远 yuǎn 闻 wén , , 寻 xún 君 jūn 惆 chóu 怅 chàng 未 wèi 逢 féng 君 jūn 。 。
一 yī 声 shēng 白 bái 鹤 hè 瑶 yáo 天 tiān 外 wài , , 五 wǔ 粒 lì 松 sōng 枝 zhī 锁 suǒ 白 bái 云 yún 。 。
访印炼师不遇。明代。朱诚泳。隔涧泠泠磬远闻,寻君惆怅未逢君。 一声白鹤瑶天外,五粒松枝锁白云。