遣 qiǎn 人 rén 归 guī 寄 jì - - 朱 zhū 同 tóng
年 nián 馀 yú 始 shǐ 报 bào 平 píng 安 ān 信 xìn , , 万 wàn 绪 xù 千 qiān 端 duān 下 xià 笔 bǐ 难 nán 。 。
但 dàn 得 dé 双 shuāng 亲 qīn 长 zhǎng 健 jiàn 在 zài , , 不 bù 须 xū 流 liú 泪 lèi 倚 yǐ 栏 lán 杆 gān 。 。
遣人归寄。明代。朱同。年馀始报平安信,万绪千端下笔难。 但得双亲长健在,不须流泪倚栏杆。