三 sān 河 hé 舟 zhōu 中 zhōng - - 佘 shé 翔 xiáng
漠 mò 漠 mò 千 qiān 山 shān 雨 yǔ , , 飘 piāo 飘 piāo 一 yī 叶 yè 舟 zhōu 。 。
东 dōng 南 nán 饶 ráo 瘴 zhàng 疠 lì , , 身 shēn 世 shì 任 rèn 沉 chén 浮 fú 。 。
丧 sāng 乱 luàn 吟 yín 逾 yú 苦 kǔ , , 风 fēng 尘 chén 醉 zuì 亦 yì 愁 chóu 。 。
此 cǐ 心 xīn 关 guān 去 qù 住 zhù , , 能 néng 不 bù 愧 kuì 沙 shā 鸥 ōu 。 。
三河舟中。明代。佘翔。漠漠千山雨,飘飘一叶舟。 东南饶瘴疠,身世任沉浮。 丧乱吟逾苦,风尘醉亦愁。 此心关去住,能不愧沙鸥。