五 wǔ 月 yuè 三 sān 日 rì 仝 tóng 诸 zhū 君 jūn 泛 fàn 舟 zhōu - - 佘 shé 翔 xiáng
海 hǎi 曲 qǔ 分 fēn 南 nán 北 běi , , 为 wèi 欢 huān 驾 jià 彩 cǎi 虹 hóng 。 。
三 sān 江 jiāng 澄 chéng 碧 bì 浪 làng , , 五 wǔ 月 yuè 御 yù 薰 xūn 风 fēng 。 。
蒲 pú 酒 jiǔ 渔 yú 郎 láng 醉 zuì , , 菱 líng 歌 gē 浣 huàn 女 nǚ 工 gōng 。 。
眷 juàn 兹 zī 游 yóu 汗 hàn 漫 màn , , 何 hé 必 bì 问 wèn 新 xīn 丰 fēng 。 。
五月三日仝诸君泛舟。明代。佘翔。海曲分南北,为欢驾彩虹。 三江澄碧浪,五月御薰风。 蒲酒渔郎醉,菱歌浣女工。 眷兹游汗漫,何必问新丰。