送 sòng 方 fāng 子 zǐ 及 jí 谪 zhé 滇 diān 南 nán - - 佘 shé 翔 xiáng
天 tiān 涯 yá 宦 huàn 迹 jī 笑 xiào 蹉 cuō 跎 tuó , , 骥 jì 服 fú 盐 yán 车 chē 堕 duò 泪 lèi 多 duō 。 。
一 yī 代 dài 风 fēng 流 liú 淹 yān 省 shěng 署 shǔ , , 千 qiān 山 shān 雨 yǔ 色 sè 度 dù 关 guān 河 hé 。 。
滇 diān 池 chí 鲸 jīng 甲 jiǎ 随 suí 波 bō 动 dòng , , 闽 mǐn 海 hǎi 鸿 hóng 书 shū 隔 gé 岁 suì 过 guò 。 。
若 ruò 祀 sì 碧 bì 鸡 jī 金 jīn 马 mǎ 后 hòu , , 汉 hàn 廷 tíng 迟 chí 尔 ěr 颂 sòng 中 zhōng 和 hé 。 。
送方子及谪滇南。明代。佘翔。天涯宦迹笑蹉跎,骥服盐车堕泪多。 一代风流淹省署,千山雨色度关河。 滇池鲸甲随波动,闽海鸿书隔岁过。 若祀碧鸡金马后,汉廷迟尔颂中和。