抚 fǔ 松 sōng 图 tú - - 凌 líng 云 yún 翰 hàn
三 sān 径 jìng 归 guī 来 lái 乐 lè 此 cǐ 生 shēng , , 涉 shè 园 yuán 成 chéng 趣 qù 似 shì 渊 yuān 明 míng 。 。
门 mén 前 qián 五 wǔ 柳 liǔ 初 chū 摇 yáo 落 luò , , 庭 tíng 外 wài 孤 gū 松 sōng 渐 jiàn 长 cháng 成 chéng 。 。
正 zhèng 好 hǎo 盘 pán 桓 huán 当 dāng 美 měi 景 jǐng , , 何 hé 妨 fáng 赋 fù 咏 yǒng 到 dào 闲 xián 情 qíng 。 。
华 huá 轩 xuān 又 yòu 见 jiàn 开 kāi 华 huá 扁 biǎn , , 为 wèi 有 yǒu 邻 lín 翁 wēng 识 shí 姓 xìng 名 míng 。 。
抚松图。元代。凌云翰。三径归来乐此生,涉园成趣似渊明。 门前五柳初摇落,庭外孤松渐长成。 正好盘桓当美景,何妨赋咏到闲情。 华轩又见开华扁,为有邻翁识姓名。