登 dēng 仲 zhòng 宣 xuān 楼 lóu 值 zhí 雨 yǔ - - 宋 sòng 登 dēng 春 chūn
南 nán 国 guó 春 chūn 留 liú 客 kè , , 东 dōng 风 fēng 雨 yǔ 扬 yáng 丝 sī 。 。
江 jiāng 云 yún 迷 mí 楚 chǔ 望 wàng , , 野 yě 水 shuǐ 接 jiē 松 sōng 滋 zī 。 。
红 hóng 湿 shī 桃 táo 花 huā 片 piàn , , 青 qīng 回 huí 杨 yáng 柳 liǔ 枝 zhī 。 。
空 kòng 余 yú 怀 huái 古 gǔ 意 yì , , 日 rì 暮 mù 倚 yǐ 楼 lóu 时 shí 。 。
登仲宣楼值雨。明代。宋登春。南国春留客,东风雨扬丝。 江云迷楚望,野水接松滋。 红湿桃花片,青回杨柳枝。 空余怀古意,日暮倚楼时。