重 chóng 九 jiǔ 前 qián 一 yī 日 rì 同 tóng 王 wáng 杨 yáng 二 èr 山 shān 人 rén 饮 yǐn 胡 hú 将 jiāng 军 jūn 东 dōng 郭 guō 草 cǎo 堂 táng - - 宋 sòng 登 dēng 春 chūn
丫 yā 下 xià 寻 xún 陶 táo 令 lìng , , 篱 lí 边 biān 问 wèn 葛 gé 疆 jiāng 。 。
南 nán 山 shān 足 zú 芋 yù 栗 lì , , 东 dōng 郭 guō 此 cǐ 茅 máo 堂 táng 。 。
萸 yú 酒 jiǔ 年 nián 年 nián 事 shì , , 菊 jú 花 huā 岁 suì 岁 suì 芳 fāng 。 。
白 bái 头 tóu 还 hái 醉 zuì 舞 wǔ , , 休 xiū 笑 xiào 野 yě 人 rén 狂 kuáng 。 。
重九前一日同王杨二山人饮胡将军东郭草堂。明代。宋登春。丫下寻陶令,篱边问葛疆。 南山足芋栗,东郭此茅堂。 萸酒年年事,菊花岁岁芳。 白头还醉舞,休笑野人狂。