过 guò 周 zhōu 将 jiāng 军 jūn - - 何 hé 转 zhuǎn 书 shū
条 tiáo 风 fēng 习 xí 习 xí 雨 yǔ 冥 míng 冥 míng , , 驰 chí 道 dào 朱 zhū 门 mén 八 bā 面 miàn 扃 jiōng 。 。
浊 zhuó 酒 jiǔ 自 zì 斟 zhēn 还 hái 我 wǒ 刺 cì , , 素 sù 筝 zhēng 闲 xián 鼓 gǔ 与 yǔ 谁 shuí 听 tīng 。 。
暗 àn 投 tóu 重 zhòng 惜 xī 怀 huái 中 zhōng 璧 bì , , 混 hùn 迹 jī 深 shēn 惭 cán 座 zuò 右 yòu 铭 míng 。 。
好 hǎo 挟 xié 误 wù 人 rén 书 shū 一 yī 卷 juàn , , 故 gù 山 shān 归 guī 映 yìng 雪 xuě 窗 chuāng 萤 yíng 。 。
过周将军。明代。何转书。条风习习雨冥冥,驰道朱门八面扃。 浊酒自斟还我刺,素筝闲鼓与谁听。 暗投重惜怀中璧,混迹深惭座右铭。 好挟误人书一卷,故山归映雪窗萤。