新 xīn 春 chūn 有 yǒu 怀 huái 庞 páng 弼 bì 唐 táng - - 岑 cén 万 wàn
洛 luò 社 shè 频 pín 虚 xū 席 xí , , 云 yún 山 shān 路 lù 更 gèng 赊 shē 。 。
春 chūn 来 lái 已 yǐ 隔 gé 岁 suì , , 腊 là 尽 jǐn 且 qiě 还 huán 家 jiā 。 。
霜 shuāng 实 shí 传 chuán 红 hóng 橘 jú , , 香 xiāng 酥 sū 泛 fàn 紫 zǐ 霞 xiá 。 。
石 shí 龙 lóng 风 fēng 转 zhuǎn 急 jí , , 何 hé 处 chǔ 是 shì 仙 xiān 槎 chá 。 。
新春有怀庞弼唐。明代。岑万。洛社频虚席,云山路更赊。 春来已隔岁,腊尽且还家。 霜实传红橘,香酥泛紫霞。 石龙风转急,何处是仙槎。