秋 qiū 日 rì 行 xíng 台 tái 书 shū 怀 huái - - 何 hé 乔 qiáo 新 xīn
凉 liáng 透 tòu 疏 shū 棂 líng 暑 shǔ 气 qì 微 wēi , , 倚 yǐ 阑 lán 无 wú 语 yǔ 对 duì 斜 xié 晖 huī 。 。
岁 suì 华 huá 冉 rǎn 冉 rǎn 嗟 jiē 将 jiāng 老 lǎo , , 心 xīn 事 shì 悠 yōu 悠 yōu 怅 chàng 屡 lǚ 违 wéi 。 。
自 zì 道 dào 退 tuì 之 zhī 偏 piān 致 zhì 谤 bàng , , 谁 shuí 怜 lián 伯 bó 玉 yù 渐 jiàn 知 zhī 非 fēi 。 。
行 xíng 台 tái 袖 xiù 却 què 屠 tú 龙 lóng 手 shǒu , , 坐 zuò 看 kàn 群 qún 鸢 yuān 竞 jìng 鼠 shǔ 飞 fēi 。 。
秋日行台书怀。明代。何乔新。凉透疏棂暑气微,倚阑无语对斜晖。 岁华冉冉嗟将老,心事悠悠怅屡违。 自道退之偏致谤,谁怜伯玉渐知非。 行台袖却屠龙手,坐看群鸢竞鼠飞。