元 yuán 苏 sū 州 zhōu 府 fǔ 教 jiào 授 shòu 子 zi 还 hái 钟 zhōng 公 gōng 墓 mù 志 zhì 铭 míng - - 徐 xú 朝 cháo 直 zhí
气 qì 如 rú 龙 lóng 跃 yuè , , 形 xíng 似 sì 鹅 é 飞 fēi 。 。 西 xī 泉 quán 带 dài 抱 bào , , 桔 jú 岭 lǐng 屏 píng 围 wéi 。 。 以 yǐ 藏 cáng 道 dào 德 dé , , 以 yǐ 蕴 yùn 光 guāng 辉 huī 。 。
松 sōng 兮 xī 柏 bǎi 兮 xī , , 兰 lán 兮 xī 桂 guì 兮 xī , , 永 yǒng 壮 zhuàng 马 mǎ 鬣 liè 之 zhī 巍 wēi 巍 wēi 。 。
元苏州府教授子还钟公墓志铭。元代。徐朝直。气如龙跃,形似鹅飞。西泉带抱,桔岭屏围。以藏道德,以蕴光辉。 松兮柏兮,兰兮桂兮,永壮马鬣之巍巍。