新 xīn 宁 níng 刘 liú 明 míng 府 fǔ 元 yuán 夜 yè 过 guò 访 fǎng 村 cūn 居 jū - - 李 lǐ 孙 sūn 宸 chén
倦 juàn 翮 hé 依 yī 村 cūn 落 luò , , 门 mén 荒 huāng 雀 què 可 kě 罗 luó 。 。
何 hé 来 lái 双 shuāng 玉 yù 舄 xì , , 风 fēng 雨 yǔ 亦 yì 相 xiāng 过 guò 。 。
礼 lǐ 为 wèi 通 tōng 家 jiā 简 jiǎn , , 情 qíng 因 yīn 话 huà 旧 jiù 多 duō 。 。
祇 qí 怜 lián 遄 chuán 别 bié 去 qù , , 一 yī 水 shuǐ 隔 gé 弦 xián 歌 gē 。 。
新宁刘明府元夜过访村居。明代。李孙宸。倦翮依村落,门荒雀可罗。 何来双玉舄,风雨亦相过。 礼为通家简,情因话旧多。 祇怜遄别去,一水隔弦歌。