十 shí 月 yuè 郊 jiāo 行 xíng - - 李 lǐ 昱 yù
连 lián 日 rì 小 xiǎo 斋 zhāi 闭 bì , , 出 chū 门 mén 幽 yōu 兴 xìng 多 duō 。 。
青 qīng 山 shān 云 yún 外 wài 断 duàn , , 红 hóng 叶 yè 树 shù 头 tóu 过 guò 。 。
丛 cóng 筱 xiǎo 群 qún 飞 fēi 雀 què , , 晴 qíng 漪 yī 并 bìng 浴 yù 鹅 é 。 。
吟 yín 馀 yú 真 zhēn 自 zì 得 dé , , 诗 shī 法 fǎ 到 dào 阴 yīn 何 hé 。 。
十月郊行。明代。李昱。连日小斋闭,出门幽兴多。 青山云外断,红叶树头过。 丛筱群飞雀,晴漪并浴鹅。 吟馀真自得,诗法到阴何。