西 xī 园 yuán 看 kàn 花 huā 燕 yàn 集 jí - - 徐 xú 贲 bēn
暂 zàn 辍 chuò 南 nán 斋 zhāi 倦 juàn , , 因 yīn 就 jiù 西 xī 园 yuán 酌 zhuó 。 。
日 rì 临 lín 花 huā 气 qì 暄 xuān , , 柳 liǔ 绊 bàn 晴 qíng 丝 sī 弱 ruò 。 。
芳 fāng 樽 zūn 浥 yì 桂 guì 芬 fēn , , 华 huá 筵 yán 蔼 ǎi 兰 lán 焯 chāo 。 。
烦 fán 襟 jīn 郁 yù 易 yì 舒 shū , , 秩 zhì 礼 lǐ 欢 huān 仍 réng 略 lüè 。 。
以 yǐ 兹 zī 恊 xié 素 sù 怀 huái , , 庶 shù 可 kě 践 jiàn 嘉 jiā 约 yuē 。 。
西园看花燕集。元代。徐贲。暂辍南斋倦,因就西园酌。 日临花气暄,柳绊晴丝弱。 芳樽浥桂芬,华筵蔼兰焯。 烦襟郁易舒,秩礼欢仍略。 以兹恊素怀,庶可践嘉约。