访 fǎng 张 zhāng 约 yuē 之 zhī - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
曲 qū 径 jìng 转 zhuǎn 萧 xiāo 森 sēn 。 。
幽 yōu 栖 qī 傍 bàng 竹 zhú 林 lín 。 。
闲 xián 云 yún 一 yī 榻 tà 静 jìng , , 芳 fāng 草 cǎo 半 bàn 池 chí 阴 yīn 。 。
旧 jiù 好 hǎo 携 xié 尊 zūn 入 rù , , 新 xīn 诗 shī 抱 bào 膝 xī 吟 yín 。 。
因 yīn 知 zhī 仲 zhòng 蔚 wèi 宅 zhái , , 未 wèi 许 xǔ 世 shì 人 rén 寻 xún 。 。
访张约之。明代。李之世。曲径转萧森。 幽栖傍竹林。 闲云一榻静,芳草半池阴。 旧好携尊入,新诗抱膝吟。 因知仲蔚宅,未许世人寻。