彩 cǎi 震 zhèn 碧 bì 浪 làng 居 jū 留 liú 题 tí - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
耽 dān 幽 yōu 此 cǐ 结 jié 斋 zhāi , , 一 yī 径 jìng 草 cǎo 深 shēn 霾 mái 。 。
树 shù 阴 yīn 疑 yí 压 yā 阁 gé , , 日 rì 影 yǐng 不 bù 移 yí 阶 jiē 。 。
竹 zhú 密 mì 成 chéng 行 háng 次 cì , , 篱 lí 蔓 màn 没 méi 安 ān 排 pái 。 。
坐 zuò 来 lái 清 qīng 露 lù 重 zhòng , , 花 huā 气 qì 逗 dòu 人 rén 怀 huái 。 。
彩震碧浪居留题。明代。李之世。耽幽此结斋,一径草深霾。 树阴疑压阁,日影不移阶。 竹密成行次,篱蔓没安排。 坐来清露重,花气逗人怀。