冬 dōng 雨 yǔ 闲 xián 居 jū - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
寒 hán 到 dào 天 tiān 边 biān 减 jiǎn , , 雨 yǔ 偏 piān 冬 dōng 后 hòu 淫 yín 。 。
一 yī 闲 xián 消 xiāo 客 kè 况 kuàng , , 万 wàn 感 gǎn 入 rù 乡 xiāng 心 xīn 。 。
乞 qǐ 火 huǒ 修 xiū 山 shān 屐 jī , , 绽 zhàn 囊 náng 护 hù 旅 lǚ 琴 qín 。 。
更 gèng 嫌 xián 风 fēng 稍 shāo 紧 jǐn , , 移 yí 药 yào 傍 bàng 廧 qiáng 阴 yīn 。 。
冬雨闲居。明代。李之世。寒到天边减,雨偏冬后淫。 一闲消客况,万感入乡心。 乞火修山屐,绽囊护旅琴。 更嫌风稍紧,移药傍廧阴。