游 yóu 郭 guō 塘 táng 村 cūn 题 tí 壁 bì - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
历 lì 险 xiǎn 乘 chéng 危 wēi 倦 juàn 复 fù 登 dēng , , 寻 xún 幽 yōu 那 nà 有 yǒu 几 jǐ 人 rén 曾 céng 。 。
涧 jiàn 桥 qiáo 忽 hū 断 duàn 遥 yáo 攀 pān 树 shù , , 上 shàng 屋 wū 将 jiāng 欹 yī 半 bàn 碍 ài 藤 téng 。 。
楮 chǔ 叶 yè 坛 tán 边 biān 挝 wō 社 shè 鼓 gǔ , , 岂 qǐ 花 huā 棚 péng 下 xià 晒 shài 鱼 yú 罾 zēng 。 。
农 nóng 谈 tán 真 zhēn 觉 jué 尘 chén 心 xīn 尽 jǐn , , 愧 kuì 我 wǒ 移 yí 家 jiā 远 yuǎn 未 wèi 能 néng 。 。
游郭塘村题壁。明代。李之世。历险乘危倦复登,寻幽那有几人曾。 涧桥忽断遥攀树,上屋将欹半碍藤。 楮叶坛边挝社鼓,岂花棚下晒鱼罾。 农谈真觉尘心尽,愧我移家远未能。