寄 jì 黎 lí 明 míng 彝 yí - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
城 chéng 中 zhōng 车 chē 马 mǎ 足 zú 喧 xuān 阗 tián , , 羡 xiàn 汝 rǔ 郊 jiāo 居 jū 隔 gé 市 shì 廛 chán 。 。
短 duǎn 短 duǎn 野 yě 桥 qiáo 临 lín 曲 qǔ 水 shuǐ , , 青 qīng 青 qīng 杨 yáng 柳 liǔ 带 dài 疏 shū 烟 yān 。 。
寄黎明彝。明代。李之世。城中车马足喧阗,羡汝郊居隔市廛。 短短野桥临曲水,青青杨柳带疏烟。