陈 chén 石 shí 亭 tíng 以 yǐ 旧 jiù 作 zuò 见 jiàn 示 shì 次 cì 和 hé 灵 líng 谷 gǔ 一 yī 篇 piān - - 湛 zhàn 若 ruò 水 shuǐ
灵 líng 谷 gǔ 寺 sì 前 qián 树 shù , , 参 cān 天 tiān 几 jǐ 十 shí 寻 xún 。 。
阅 yuè 人 rén 万 wàn 遍 biàn 过 guò , , 怀 huái 古 gǔ 一 yī 何 hé 深 shēn 。 。
佛 fú 日 rì 照 zhào 群 qún 动 dòng , , 慈 cí 云 yún 送 sòng 远 yuǎn 阴 yīn 。 。
因 yīn 思 sī 天 tiān 下 xià 叹 tàn , , 中 zhōng 夜 yè 想 xiǎng 森 sēn 森 sēn 。 。
陈石亭以旧作见示次和灵谷一篇。明代。湛若水。灵谷寺前树,参天几十寻。 阅人万遍过,怀古一何深。 佛日照群动,慈云送远阴。 因思天下叹,中夜想森森。